Käännöstoimikunnan ohjesivusto

Käytä tätä sivustoa apuna kääntämispalvelussa. Ehdota parannuksia.

Liity mukaan palvelemaan
Ilmoita käännösvirheestä
Lahjoita perinnekirjaan

Meneillään olevat käännösprojektit

Spiritual Principle A Day (SPAD)

Päivän hengellinen periaate -kirja, raakakääntäminen englannista suomeksi.

  • Ei puhtaussuositusta, kuka tahansa addikti voi tehdä käännöksiä.
  • Tee yksin tai pareittain.
  • Liity WhatsApp ryhmään ja lue ohjeet
Liity SPAD -työryhmään

Living Clean

Puhtaana -kirja, valmiin raakakäännöksen tarkistaminen.

  • Puhtaussuositus 1 vuosi
  • Tarkistusta tehdään 3-5 addiktin voimin kerrallaan Zoomissa 1-2h viikossa.
  • Aika sovitaan aina palvelijoiden omien mahdollisuuksien mukaan.
Hae Living Clean -työryhmään

Our Guiding Principles

Perinteemme -kirjan käännös tilataan ammattilaiselta, mutta tarkistetaan addiktien toimesta.

  • Käännöstyö alkaa aikaisintaan syksyllä ja tekstejä päästään tarkistamaan arviolta vuoden 2023 lopulla.
  • Haetaan puheenjohtajaa vetämään projektia.
  • Tiedotamme lisää myöhemmin.
Liity Our Guiding Principles -työryhmään

TULE MUKAAN

Turun käännöstyöryhmä

Turussa toimii paikallinen käännöstyöryhmä, joka tarkastaa käännettyjä tekstejä.
Tule rohkeasti mukaan katsomaan miltä käännöspalvelu näyttää!

Lue lisää

Ohjeita kääntämiseen