NA | Nimettömät Narkomaanit

Narcotics Anonymous® | Suomen alue

  • Puhtaan ajan laskuri
  • Jäsenille
  • På svenska
  • In English
  • Etusivu
  • Kokoukset
    • Maanantai
    • Tiistai
    • Keskiviikko
    • Torstai
    • Perjantai
    • Lauantai
    • Sunnuntai
    • Kokousmuodoittain
    • Alueittain
    • Toimikuntien kokousaikataulut
  • Tapahtumat
  • Toimikunnat
    • Aluepalvelutoimikunta
    • Puhelin- ja internettoimikunta
    • Julkisen tiedottamisen toimikunta
    • Kirjallisuustoimikunta
    • Konventtitoimikunta
    • Käännöstoimikunta
    • Piiripalvelutoimikunta ja Palveluneuvosto
    • Sairaala- ja laitostoimikunta
    • Tapahtumatoimikunnat
  • Tietoja NA:sta
    • 12 askelta
    • 12 perinnettä
    • Toipumiskirjallisuus
    • Uuden NA-ryhmän perustaminen
    • NA:n historia
    • Tulokkaalle
    • Terveydenhuollon ammattilaiselle
    • Addiktin läheiselle
    • Medialle
  • Kirjallisuus- ja materiaalitilaukset
  • Yhteystiedot
    • Yhteydenotto- ja palautelomake
    • NA:n kansainväliset linkit
  • Aluepalvelutoimikunta
  • Puhelin- ja internettoimikunta
  • Julkisen tiedottamisen toimikunta
  • Kirjallisuustoimikunta
  • Konventtitoimikunta
  • Käännöstoimikunta
  • Piiripalvelutoimikunta ja Palveluneuvosto
  • Sairaala- ja laitostoimikunta
  • Tapahtumatoimikunnat
Etusivu › Toimikunnat › Käännöstoimikunta

Käännöstoimikunta

Käännöstoimikunta kääntää NA-kirjallisuutta suomen kielelle. Päätarkoitus on sanoman saattaminen käännetyn kirjallisuuden avulla. Otamme käännöstoiveita vastaan addikteilta, toimikunnilta ja piireiltä, mutta hyväksytämme käännösaikeemme ensin aluepalvelutoimikunnassa. Käännämme kirjallisuutta maailmanpalvelun suositusten mukaisessa järjestyksessä paikallisen toveriseuran toiveet huomioiden.

Kirjallisuuden kääntäminen omalle kielellemme on vaativa prosessi. Emme käännä vain sanoja ja lauseita vaan tekstin on tarkoitus olla uskollinen NA-sanomalle. Tämän vuoksi noudatamme tarkasti NA-maailmanpalvelun suosittelemaa käännösprosessia.

Mikäli olet kiinnostunut palvelemaan käännöstoimikunnassa tai haluat lisätietoja ota yhteyttä translation-finland(at)nasuomi.org.

Hae sivuja tai kokouksia

Kokoukset tänään

Lauantai 23.01.2021

KokousKaupunkiKlo

NA-Aamu Zoom

Internet

09.30

NA-Turva

Lohja

10.00

NA-Action

Pori

10.00

päiväNAvaus

Discord

11:00

NA-Voima

Helsinki

11.00

NA-Eläminen puhtaana

Tampere

11.00

NA-Lupa toipua (Katko)

Turku

11.00

Naisten askeleet

Internet

12.00

Edistys

Helsinki

13:00

NA-Risteys

Hyvinkää

13.00

NA-Kipinä

Savonlinna

15:00

NA-Tupa

Hämeenlinna

16:00

NA-Auringonvalo

Turku

16:00

NA Loimaa

Loimaa

17.00

Puhtaat sävelet

Pori

17.00

NA-Sateenkaari

Tampere

17.00

NA-Kuopio

Kuopio

18:00

Northern Recovery

Helsinki

18.00

NA-Elämä

Internet

18.00

NA-Jyväskylä

Internet

18.00

NA-Äijät

Lappeenranta

18.00

NA-Jätkänkynttilä

Rovaniemi

18.00

NA-Kallio

Helsinki

18.30

NA-Toivo

Tampere

18.30

NA-Hyvä tahto

Tampere

19:00

NA-Nuoret

Vantaa

19:00

Vasa och Malax NA online

Internet

19.00

Juuri Tänään

Turku

20.00

NA-Joensuu

Joensuu

21:00

NA-Sipuli Zoom

Internet

21.00

NA-Amour

Tampere

21.00

Nimettömät Narkomaanit

  • Etusivu
  • Kokoukset
  • Tapahtumat
  • Toimikunnat
    • Aluepalvelutoimikunta
    • Puhelin- ja internettoimikunta
    • Julkisen tiedottamisen toimikunta
    • Käännöstoimikunta
    • Kirjallisuustoimikunta
    • Konventtitoimikunta
    • Piiripalvelutoimikunta ja Palveluneuvosto
    • Sairaala- ja laitostoimikunta
    • Tapahtumatoimikunnat
  • Tietoja NA:sta
    • NA:n 12 askelta
    • NA:n 12 perinnettä
    • Toipumiskirjallisuus
    • Uuden NA-ryhmän perustaminen
    • NA:n historia
    • Tulokkaalle
    • Addiktin läheiselle
    • Terveydenhuollon ammattilaiselle
    • Medialle
  • Kirjallisuus- ja materiaalitilaukset
  • Yhteystiedot
    • Yhteydenotto- ja palautelomake
    • NA:n kansainväliset linkit

Kokoukset

  • Kokoukset
    • Maanantai
    • Tiistai
    • Keskiviikko
    • Torstai
    • Perjantai
    • Lauantai
    • Sunnuntai
  • Kokoukset alueittain
    • Pohjoinen
    • Itä
    • Etelä
    • Länsi
    • Keski
    • Internet
  • Kokoukset kokousmuodoittain
  • Toimikuntien kokousaikataulut

Katso lisää

  • Puhtaan ajan laskuri
  • Jäsenille
    • Materiaalipankki
    • Palvelukalenteri
  • På svenska
  • In English

Mikä on NA?

NA on hyötyä tavoittelematon miesten ja naisten toveriseura niille, joille huumeista on muodostunut ensisijainen ongelma. Olemme toipuvia addikteja ja kokoonnumme säännöllisesti auttaaksemme toisiamme pysymään puhtaana.

Mikä on sanomamme?

Sanomamme on toivo ja lupaus vapaudesta. Kuka tahansa addikti, voi lopettaa huumeiden käytön, päästä käyttämisen halusta ja löytää uuden elämäntavan.

NA-Infopuhelin

Infopuhelin päivystää joka päivä klo 18-20 numerossa 050 307 7597. Infopuhelin päivystää myös perjantaisin klo 12-14.

Hae sivuja tai kokouksia

Nimettömät Narkomaanit © 2021 · Kaikki oikeudet pidätetään · Sivukartta · Lähetä meille palautetta